◆年末年始の営業のご案内◆  年末のご挨拶

当店は年内31日まで休まず営業しております。

年始は1月2日から営業となります。(元旦のみ休業)

なお、28日~31日、および1月2、3日(9:00~18:00まで)は少数制での営業となりますので物件のご見学をご希望されるお客様は事前のご連絡(ご予約)をいただけますと幸いです。(通常営業は1月4日(土)9:00~からとなります)
お客様のお越し、ご連絡をお待ちしております。

さて今年一年を振り返りますと、本当にあっという間の一年だったとつくづく思います。
今年もたくさんのお客様に軽井沢の不動産お取り引きのお手伝いが出来たことをとても嬉しく思い、別荘を売った、買った、借りた、貸した、またまたお家をリフォーム、建築されたすべてのお客様の笑顔が見たくてスタッフ皆、一生懸命にひたすら走ってきた一年でした。

お客様の嬉しそうなお顔は、私どもにとってほんとうに至福の瞬間なんです。
なかにはお客様に100%の満足のゆくお手伝いが出来ず、お叱りを受けたこともありました。
日々反省と勉強を繰り返しながらお客様満足度120%でお手伝いできますようにこれからも軽井沢の駅前店として日々精進してまいりますのでどうぞ来年もご愛顧の程お願い申し上げます。
来年は総勢20名体制となり、より一層頑張る所存です!

冬の澄み切った青空を見上げますとまっすぐに一本のひこうき雲が・・・
d0035921_13563463.jpg

私たちもあのひこうき雲のようにただまっすぐとお客様と向き合っていければきっと
最高の笑顔が見れると確信した日でした。
d0035921_1412216.jpg

皆様どうぞ良いお年をお迎えください!

ロイヤルリゾート㈱軽井沢駅前店 店長 泥谷(ひじや)
[PR]

by royal-karuizawa | 2013-12-26 14:17 | Comments(0)